Tsuchiya Orimono-sho triangle bag (beige)

HK$250

位於奈良的つちや織物所,自家種棉、織布、染布,再製作成各種平實的日常用物。

他們的網站上,引述了柳宗悅的一段話:「手與機械的差異,在於手是與心直接相連的。手動而心動,手心相應,創造著物件、為動件添上喜悅,同時保守著道德。 而這正是使物品變得美麗的原因。」

掌心大小的三角袋,布料也是在つちや織物所工房裡染製。可用來收納自己喜歡的小物,如戒指、撿來的小石頭等。鋪平時呈一塊正方,把小物放進後可折疊綁好。布料從沒有固定形狀,它能隨著裡面裝載的東西自由轉換形態,這個三角小袋就是這樣。用途多變,也可當成杯墊。日本有「旅茶」的說法,外遊時帶著簡單的一人茶道具,到哪裡都能泡茶。這個袋子的大小,感覺剛好可以用來放中國茶或煎茶的杯子。

材質:麻
大小:底部約11厘米×9.5厘米

延伸閱讀つちや織物所的故事

Located in Nara, Tsuchiya Orimono-sho is a workshop that produces everyday household items starting from the process of farming its own cotton, to the weaving and dyeing of fabric.

A quote by Yanagi Sōetsu that she posted on the website of Tsuchiya Orimono-sho saying, “The difference between handiwork and machine is the real human touch which is connected straight to the heart. […] The hands follow the heart; together, they create works with elements of joy. Intrinsically the principle and moral of handicraft are upheld, to maintain the authenticity of the works.”

Even the fabrics of this palm-sized triangle-shaped bag have been dyed inside the workshop of Tsuchiya Orimono-sho. It can be used for storing your treasures such as rings or tiny stones you have collected. When spread out on the surface, it become square in shape, and after putting in small items, you can fold and tie it up. Fabrics do not have a fixed shape, and can adjust freely according to the items inside. This small triangle bag is no different, boasting a wide variety of functions, even as a coaster. In Japan, there is a saying describing the enjoyment of tea while travelling, bringing along simple tea ware for one person so as to make tea whenever you are. The size of this bag seems perfect for putting in a cup for Chinese tea or Japanese green tea.

Materials: Linen
Dimensions (Base): Around 11cm×9.5cm

Read the story behind.

***
如貨品已售完,可聯絡我們查詢訂製資訊。(store@obscura-magazine.com)
If this product is sold out, please feel free to contact us at store@obscura-magazine.com for pre-order details.

***
我們建議中國地區的客人選用有郵件追查服務的運送方式*。
We recommend customers from China to choose the shipping method with tracking*.
*Speed Post OR Hong Kong Post Air Mail (Registered Mail)